انتقاد امام از ترجمه اطلاعات مربوط به ویروس

10:35

امام سوئدی-سومالیایی Hussein Farah عقیده دارد که اطلاع رسانی در مورد ویروس کورونا به زبان‌هایی به جز سوئدی و انگلیسی به خوبی انجام نگرفته و در عین حال دیر انجام شده است.
دیروز اکسپرسن گزارش داد که حداقل شش نفر از پانزده نفری که در استکهلم بر اثر ابتلا به ویروس جان باخته اند سومالیایی بوده اند.
فرح که در مسجدی در رینکه بی کار می کند عقیده دارد‌که بسیاری در درک اطلاعات داده شده در مورد ویروس با مشکل روبرو بوده اند. بسیاری از جان سپردگان از منطقه Järva در شمال استکهلم اند.
وی می‌گوید ما از یک پزشک سومالیایی دعوت نمودیم تا راجع به ویروس برای ساکنین این مناطق توضیح دهد.
برومند – راهنما

Informationen om coronaviruset på andra språk än svenska och engelska var för dålig och kom för sent. Det säger den svensksomaliske imamen Hussein Farah till Expressen efter gårdagens larm i SVT om att minst sex av de 15 personer som dött i Stockholm var svensksomalier.
Farah arbetar på en moské i Rinkeby och säger att många där haft svårt att ta till sig informationen om smittoriskerna. Flera av de döda bodde i Järvaområdet i nordvästra Stockholm.
– Folk är chockade och oroliga. Flera av dem sörjer anhöriga nu, säger Hussein Farah.
Han säger att han och hans kollegor den senaste tiden blivit nedringda och att de nyligen bjöd in en somalisktalande läkare för att sprida myndigheterna budskap.

Imamens språkkritik: ”Folk är chockade och oroliga”
https://omni.se/a/P9G92e

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial